A žádná DNA mi nenamluví, že jsme nedostali toho pravýho.
I nikakva DNK mi neæe reæi da smo uhvatili krivog tipa.
Samá práce a žádná hra dělá z Jacka bručouna!
Rad, a ne igra, æe pokazati rezultate.
Místo dokonalého solexu máme jednu neužitečnou mrtvolu a žádná vodítka.
Umesto savršenog "soleksa", imamo beskorisni leš i nikakve tragove.
Tvůj syn s ním večer nikam nepůjde a žádná loupež se nestane!
Tvoj sin neæe iæi sa njim veèeras. Ta pljaèka se neæe desiti!
Já vím, spousta vědomostí a žádná praxe.
Znam veæ, puna energije, ali nema neke vajde.
Kup budoucnost, prodej ji, a žádná budoucnost není.
Сви купују и продају будућност а будућности нема.
Kdyby šla Phoebe mně, Rachel půjde Phoebe, já půjdu Rachel, všechny se vystřídáme a žádná nebude smutná.
Ako Fibi bude moja, Rejèel bi bila Fibina, ja bi bila Rejèelina. Sve æemo to biti i nijedna netreba da se uznemirava.
Norové ho vyhnali, a žádná jiná země ho nepřijme a Stalin ho chce mrtvého.
Proterali su ga. Niko ga ne želi, a Staljin hoæe da ga ubije.
A žádná útěcha ti neusnadní nést bolest z jeho odchodu.
Za tebe neće biti utjehe. Nikakve utjehe da umanji bol njegova odlaska.
Už žádné zametání ulic, sbírání odpadků a žádná rozbitá kanalizace.
To znaèi da više nema èišæenja ulica, niti kupljenja ðubreta, nema više vodovoda!
Všechny jeho oběti byly mladé a krásné a žádná z nich nebyla krásnější než ty, Lauro.
Sve žrtve su bile mlade i lepe. A niko nije lepši od tebe.
Je to oražená jízdenka na jízdu tam, Royi, a žádná na cestu zpátky.
Ovo je jednosmjerna karta za zatvorski grad za nas Roy. Nema povratne karte!
"Pořád pracoval a žádná zábava, to bych rád viděl."
"Samo rad bez zabave èini Džeka dosadnjakoviæem".
Chrání všechny jejich kosti a žádná z nich nebude zlomena.
Zaštitit æe mu sve kosti, tako da mu se nijedna neæe polomiti.
Neabsolvují a žádná společnost jim nedá práci.
Niti će oni proći, niti će bilo koja firma da im ponudi posao!
Žádná hora není pro nás dost vysoká, a žádná řeka není pro nás dost hluboká.
Sjajno je mesečevo svetlucanje. Nikad se ne gubi, nikad ne tamni. Misli o vama, duboko u sebi.
A žádná vládní agentura se nebude zabývat chřipkovou vakcínou, když budou testovat ty vitamíny.
I nijedna vladina agencija neæe obratiti pažnju na vakcine protiv gripa jer æe se baviti "vitamiskim V-vakcinama".
Žádná moderní technologie a žádná světská pokušení.
Без модерне технологије и без искушења света.
Celých 14 dní být obracen jako palačinka a žádná země není na obzoru.
14 дана бацања попут палачинке, без икакве назнаке копна.
Při bohu samém, tohle z konzulů slouhy dělá a duše mě bolí, neboť vím, že tam, kde vládne dvojí moc a žádná svrchovaná, tam brzy zmatek vznikne v prázdnu mezi nimi a zničí potom jednu po druhé.
Jova vam! Ovo ponižava konzulat, a moja duša cezne da sazna, kada su dva zapovednika, ni jedan nije vrhovni, kada nastane zabuna i pukotina medu njima, tako mi gubimo naše položaje, i rulja odlucuje umesto nas, i u meduvremenu,
Všechny moje motlitby byly vyslyšeny a žádná pozemská síla mi je nemůže vzít.
Sve moje molitve su uslišene i nijedna zemaljska sila ih mi ne može oduzeti.
Co, a žádná hezká dáma s penězi na ruce, aby vás zachránila?
Šta, nije bilo lepe dame da vam podeli novac da se spasete?
Odteď žádná jídelna, žádné výhody a žádná sprcha.
Од сада па надаље, без кантине, времена за рекреацију и туширања.
Slyšel jsem, že je hodně mrtvol a žádná stopa.
Èuo sam da ima mnogo mrtvih tijela i nula tragova.
Žádná z nich nebude vypadat jako ta moje a žádná z nich nebude ani tak dobře píchat.
Nijedna od njih neæe izgledati dobro kao moja riba, nijedna neæe dobro da me izjebe kao ova moja. Stvarno?
Všude je krev a těla, někdo je roztrhal na kousíčky a žádná nestydatá těhotná dívka tu není.
Има крви и тела свуда наоколо, неко их је исецкао на комаде, и нема ни трага ни гласа од труднице.
Byl smradlavej, bylo tam násilí, úplavice a žádná klimatizace.
Био је смрдљив, био је насилан, био је пун дизентерије и Индијанаца!
Takže jsme sami v mém pekle a žádná tajná cesta ven od tvé babičky tu není.
Што значи да смо сами у свом паклу без грама излазу.
Samá práce a žádná zábava udělá z člověka nudného patrona.
Tokom rada se nekad treba i zabaviti. Prevod by: Gor@n88
Samá práce a žádná zábava, co?
Pa, sve je posao i nema igre, a?
Tak dlouhá cesta a žádná uvítací párty?
Ovoliki put prevalih, a nema proslave za doèek?
Slyším samé problémy a žádná řešení.
Ja samo èujem probleme, ja ne èujem rešenja.
Všechny střechy jsou napojeny pod zemí na 400000-litrovou cisternu, a žádná voda se nevyplýtvá.
Сви кровови су повезани са подземном цистерном од 400 кубика и вода се не баца.
To znamená, že tu není žádné čekání na chemické reakce, žádná potřeba použít činidla, která mohou dojít, a žádná potřeba býti expertem, abyste dostali informace.
To znači da nema čekanja na hemijske reakcije, nema potrebe za korišćenjem reagensa koji mogu da se potroše i ne treba da budete stručnjak da biste dobili adekvatnu informaciju.
A bez galaxií nejsou žádné hvězdy, žádné planety a žádná šance na vyvinutí naší formy života schopné existence v těchto dalších vesmírech.
Bez galaksija, nema zvezda, nema planeta i nema šanse da naš oblik života postoji u tim drugim univerzumima.
Žádné vozidlo nebylo nikdo identifikováno jako to, ve kterém seděl střelec s rukou nataženou ven, a žádná osoba nebyla nikdy obviněna za řízení střelcova auta.
Nijedno vozilo nije identifikovano kao vozilo iz koga je strelac ispružio ruku, i niko nikada nije optužen kao vozač vozila iz koga je pucano.
Není žádný podněcující závod jakým byla studená válka, žádný politik jako John Kennedy, který dokáže nadchnout pro náročné a nebezpečné, a žádná populární mýtická vědecká fikce, jako je prozkoumávání sluneční soustavy.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
A žádná informace o tom, proč jste pozváni na poradu.
Nema informacije o tome zašto ste pozvani.
A žádná ze stran politického spektra nemá ani na jednu z nich monopol.
Ниједна страна политичког спектра нема монопол ни над једним од тих
V každé společnosti hrozí, že propaganda začne být považována za pravdu, a žádná společnost, v níž se propaganda vydává za pravdu, nemůže být skutečně svobodná.
Svako društvo podložno je prihvatanju propagande kao istine, a nijedno društvo gde propaganda zamenjuje istinu ne može biti istinski slobodno.
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
a žádná z těchto historek není moc inspirující – ale jedna z nich je výrazná tedy výrazně horší než ta druhá.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
Nebylo by žádné "dobré" a "špatné" a žádná naděje za koncem vašich krátkých let na Zemi. "
Ne bi bilo dobrog ili lošeg, niti nade van vaših kratkih godina na Zemlji.”
0.45169115066528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nikakva DNK mi neæe reæi da smo uhvatili krivog tipa. 